親切な注意書き

意味

  • 名 親切な注意書きしんせつなちゅういがき

例文

请qǐng仔zǐ细xì阅yuè读dú页yè面miàn上shàng的de温wēn馨xīn提tí示shì。

ページの親切な注意書きをよく読んでください。

コアイメージ

命令する代わりに、相手への思いやりを添えて注意を知らせるもの

中国語での定義

以yǐ亲qīn切qiè而ér不bù生shēng硬yìng的de方fāng式shì告gào诉sù人rén们men需xū要yào留liú意yì的de事shì项xiàng或huò有yǒu关guān信xìn息xī

語源

温馨提示は、「温馨」が心を温かくする親しさを、「提示」が情報を示して気づかせることを表す複合語で、親切な注意を知らせる意味になる成り立ち

コラム

  • 「提示」だけなら単に注意を示す表現だが、「温馨提示」では語調がやわらぎ、ウェブページの補足案内や利用上の注意に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ