「親の恩に報いること」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā始shǐ终zhōng不bú忘wàng返fǎn哺bǔ之zhī恩ēn，悉xī心xīn照zhào料liào年nián迈mài的de父fù母mǔ。

彼は親の恩に報いることを常に忘れず、年老いた両親を心を込めて世話している。

コアイメージ

親の養いが、成長した子の返礼へとつながる循環

中国語での定義

子zǐ女nǚ 长zhǎng大dà后hòu回huí报bào父fù母mǔ养yǎng育yù之zhī恩ēn的de情qíng义yì

語源

返哺之恩は、「返哺」が餌を返して与えること、「之恩」がその行為に込められた恩を示し、成長した子が親を養うというカラスの伝承をもとにした成り立ち

コラム

成語として改まった響きがあるため、日常会話よりも家族への文章や感謝を述べる場面で見かけやすい表現。