親の安否と食事を気遣う

问wèn安ān视shì膳shàn

意味

成語・慣用句親の安否と食事を気遣うおやのあんぴとしょくじをきづかう
成語・慣用句親に孝養を尽くすおやにこうようをつくす

例文

他tā常cháng常cháng问wèn安ān视shì膳shàn，从cóng不bú 怠dài慢màn。

彼はいつも親の安否を尋ね食事の世話をし、決して怠らなかった。

コアイメージ

毎日の無事を確かめ、食事まで気を配る親孝行の姿

中国語での定義

作zuò为wéi子zǐ女nǚ，问wèn候hòu 父fù母mǔ是shì否fǒu安ān好hǎo，并bìng照zhào料liào他tā们men的de饮yǐn食shí，表biǎo示shì尽jìn孝xiào

語源

问安视膳は、「问安」が親の安否を尋ねること、「视膳」が食事の用意や状態に気を配ることを表し、子が親に尽くす行いを結び合わせた成語

コラム

问安视膳は現代の日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、親への孝行を具体的な生活の世話として表す成語