親しく誠実に接する

意味

  • 成語・慣用句 親しく誠実に接するしたしくせいじつにせっする

例文

同tóng学xué之zhī间jiān应yīng当dāng亲qīn爱ài精jīng诚chéng,互hù相xiāng帮bāng助zhù。

学生同士は親しく誠実に接し、互いに助け合うべきだ。

コアイメージ

親しい関係を、飾りのない誠実さで保つこと

中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān亲qīn近jìn友yǒu爱ài,并bìng且qiě以yǐ真zhēn诚chéng的de态tài度dù互hù相xiāng对duì待dài。

語源

亲爱精诚は、「亲爱」と「精诚」という二つの二字語から成り、「亲爱」が親愛の情を、「精诚」がまじりけのない誠意を担い、合わせて人と人の望ましい関係を表す

コラム

  • 日本語の「親愛」は手紙などの定型的な呼びかけにも現れるが、中国語の亲爱精诚では、呼びかけではなく人々が互いに接する姿勢を表すまとまりとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ