見事な取り合わせ

珠zhū连lián璧bì合hé

意味

成語・慣用句見事な取り合わせみごとなとりあわせ
成語・慣用句美しいものが一堂に会するうつくしいものがいちどうにかいする
成語・慣用句優れた人材が集うすぐれたじんざいがつどう

例文

这zhè对duì搭dā档dàng配pèi合hé默mò契qì，真zhēn是shì珠zhū连lián璧bì合hé。

このコンビは息がぴったりで、まさに見事な取り合わせだ。

コアイメージ

二つ以上の価値あるものが互いのよさを引き立てながら一つにそろうまとまり

中国語での定義

形xíng容róng美měi好hǎo的de事shì物wù或huò优yōu秀xiù的de人rén才cái 聚jù集jí 在zài一yì起qǐ，形xíng成chéng 协xié调tiáo而ér完wán美měi的de组zǔ合hé

語源

珠连璧合は、通常「珠联璧合」と書き、「珠」は真珠、「璧」は宝玉、「联」はつなぐ、「合」は一つになることを表し、宝物が組み合わさる姿から、美しいものやすぐれた人が調和よく集まる意味になった成語

コラム

「珠联璧合」は、ただ物が同じ場所にある場合ではなく、人物の組み合わせや作品の取り合わせが互いに引き立て合う場合に使われる、文章語寄りの表現