山shān嵛yú菜cài

意味

  • 名 西洋わさびせいようわさび

例文

山shān嵛yú菜cài的de根gēn可kě以yǐ磨mó碎suì后hòu作zuò调tiáo味wèi料liào。

西洋わさびの根は、すりおろして調味料にできる。

コアイメージ

根をすりおろして辛みを出し、料理に加える食用植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng植zhí物wù,根gēn部bù有yǒu强qiáng烈liè的de辛xīn辣là味wèi,常cháng磨mó碎suì后hòu作zuò调tiáo味wèi料liào。

語源

山嵛菜は、植物名として「山嵛」と「菜」を組み合わせた語で、末尾の「菜」が食用になる植物を示し、「嵛」は山を表す「山偏」と音を示す「俞」から成る字

コラム

  • 日本語の「わさび」と訳されることがあるが、日本語でいう「西洋わさび」に当たり、一般的な本わさびとは別の植物を指す語

辣là根gēn

意味

  • 名 西洋わさびせいようわさび

例文

这zhè道dào菜cài加jiā了le少shǎo量liàng辣là根gēn。

この料理には少量の西洋わさびを加えた。

コアイメージ

鼻に抜ける辛さをもつ根を、薬味や調味料として使うもの

中国語での定義

一yì种zhǒng根gēn部bù带dài有yǒu强qiáng烈liè辛xīn味wèi、常cháng被bèi用yòng作zuò调tiáo味wèi料liào的de植zhí物wù

語源

辣根は、「辣」が舌や鼻を刺激する辛さ、「根」が土の中の根を表し、辛い根という特徴をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「わさび」と同じものと思われやすいが、中国語の「辣根」は西洋わさびを指し、店で見る「辣根酱」はこの根を使った辛いソースを指すことが多い

「西洋わさび」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ