铁tiě厂chǎng

意味

  • 名 製鉄所せいてつしょ

例文

这zhè家jiā铁tiě厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn大dà量liàng钢gāng材cái。

この製鉄所は毎日大量の鋼材を生産している。

コアイメージ

原料を炉や設備で処理し、鉄鋼製品の材料を生み出す工業施設

中国語での定義

把bǎ铁tiě矿kuàng石shí等děng原yuán料liào加jiā工gōng成chéng铁tiě或huò钢gāng材cái的de生shēng产chǎn场chǎng所suǒ

語源

铁厂は、「铁」と「厂」から成る複合語で、「铁」は生産する金属を、「厂」は生産施設を示し、合わせて鉄を生産する工場を表す

コラム

  • 中国語の「厂」は単独で工場を表すほか、化工厂や糖厂のように生産物を前に置いて施設名を作るため、「铁厂」も人や会社ではなく生産施設を表す名詞

钢gāng厂chǎng

意味

  • 名 製鉄所せいてつしょ

例文

这zhè家jiā钢gāng厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn很hěn多duō钢gāng材cái。

この製鉄所は毎日大量の鋼材を生産する。

コアイメージ

鉄を鋼材へ加工する工業施設

中国語での定義

以yǐ生shēng产chǎn钢gāng材cái为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò的de工gōng厂chǎng

語源

钢厂は、「钢」が鋼を、「厂」が工場を表す語素で、2つを結び付けて鋼を生産する工場を表した複合語

コラム

  • 中国語の「厂」は工場を表す名詞で、钢厂のほかにも「药厂」や「汽车厂」のように、作る物を前に置いて生産施設を表す語を作る

炼liàn铁tiě厂chǎng

意味

  • 名 製鉄所せいてつしょ

例文

这zhè座zuò炼liàn铁tiě厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn大dà量liàng生shēng铁tiě。

この製鉄所は毎日大量の銑鉄を生産している。

コアイメージ

鉄鉱石などを高温で処理し、鉄を取り出す大規模な生産現場

中国語での定義

把bǎ铁tiě矿kuàng石shí等děng原yuán料liào冶yě炼liàn成chéng生shēng铁tiě的de工gōng厂chǎng

語源

炼铁厂は、「炼」の鉄鉱石などを熱して鉄を取り出す工程、「铁」の鉄、「厂」の工場を結びつけた複合語

コラム

  • 炼铁厂で主に作る銑鉄は鋼になる前の鉄で、製鋼所ではその銑鉄から炭素量を調整して鋼を作るという工程の違いがある

「製鉄所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ