製造を監督する

监jiān造zào

意味

動製造を監督するせいぞうをかんとくする
動建造を監督するけんぞうをかんとくする

例文

他tā负fù责zé监jiān造zào这zhè批pī设shè备bèi。

彼はこの設備の製造を監督する責任者だ。

コアイメージ

作られていく物を外側から確認し、品質を保つイメージ

中国語での定義

对duì正zhèng在zài制zhì造zào或huò建jiàn造zào的de产chǎn品pǐn 进jìn行xíng监jiān督dū，检jiǎn查chá其qí质zhì量liàng和hé制zhì作zuò进jìn度dù

語源

监造は、「监」と「造」の組み合わせで、「监」が監督する働きを、「造」が製作や建造の対象を表し、製作中の物を監督する語になったもの

コラム

設備や機械の製作では、完成品を受け取る前に材料・工程・品質を確認する役割を指すことがあり、完成後の点検だけを指す語ではない