裏方

检jiǎn场chǎng

意味

名舞台係ぶたいがかり
名舞台監督ぶたいかんとく
名裏方うらかた

例文

演yǎn出chū开kāi始shǐ前qián，检jiǎn场chǎng把bǎ道dào具jù 摆bǎi好hǎo了le。

開演前に、舞台係は小道具を並べた。

コアイメージ

演技の表に出ず、舞台の状態をすぐ使える形に保つ裏方の働き

中国語での定義

在zài演yǎn出chū 过guò程chéng中zhōng负fù责zé管guǎn理lǐ舞wǔ台tái上shàng的de道dào具jù、布bù置zhì演yǎn出chū 场chǎng地dì和hé配pèi合hé换huàn景jǐng的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

检场は、「检」の点検する意味と「场」の舞台や演技の場という意味が結びついた語で、上演の場を整える人を表す

コラム

中国の伝統演劇では、检场が幕間に机や椅子などを動かして場面を替えることがあり、舞台転換を支える仕事を具体的に思い浮かべやすい語