裏

猫māo腻nì

意味

名ごまかし
名裏うら
名不正ふせい

例文

他tā发fā现xiàn 账zhàng目mù里lǐ有yǒu猫māo腻nì。

彼は帳簿にごまかしがあるのを発見した。

コアイメージ

表向きの説明のすき間から、隠れた問題や不自然な企みがのぞいている状態

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì 表biǎo面miàn上shàng没méi有yǒu明míng显xiǎn 问wèn题tí，但dàn里lǐ面miàn可kě能néng有yǒu 隐yǐn瞒mán、欺qī骗piàn或huò不bú正zhèng当dāng的de做zuò法fǎ

語源

猫腻は、古い成語の出典が明確な語ではなく、現代口語で「猫腻」という形に固定した語で、猫と腻の意味を足し合わせて成り立ちを説明することはできない

コラム

「猫腻」は人そのものを悪く言う語ではなく、会計・契約・計画などの内容に疑わしい点があるときに使うため、対象を人ではなく事柄に置くのが基本になる