表面現象

意味

例文

我wǒ们men不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo相xiāng。

私たちは外見だけを見てはいけない。

コアイメージ

物事の外側に見えている姿に焦点を置くイメージ

中国語での定義

事shì物wù从cóng外wài部bù显xiǎn现xiàn出chū来lái的de样yàng子zi或huò状zhuàng态tài,常cháng用yòng来lái和hé内nèi在zài本běn质zhì相xiāng对duì。

語源

表相は、『表』が外側や外に現れること、『相』が姿や状態を表し、外から見えるありさまを表す語として組み合わさったもの

コラム

  • 中国語では「外表」も外見を指すため、「表相」は日常会話のくだけた言い方というより、物事を外側と内側に分けて述べる文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ