衝撃を受けて悲しむ

意味

  • 動 衝撃を受けて悲しむしょうげきをうけてかなしむ

例文

社shè会huì各gè界jiè对duì他tā的de去qù世shì深shēn感gǎn震zhèn悼dào。

社会各界は彼の死に衝撃を受け、悲しんだ。

コアイメージ

予想外の死や惨事に心が打ちのめされ、強い哀悼へ向かう感覚

中国語での定義

因yīn亲qīn人rén或huò他tā人rén的de死sǐ亡wáng以yǐ及jí重zhòng大dà灾zāi难nàn而ér受shòu到dào震zhèn动dòng,产chǎn生shēng悲bēi痛tòng和hé哀āi悼dào之zhī情qíng。

語源

震悼は、「震」が大きな出来事に心を震わせること、「悼」が亡くなった人をいたむことを表し、衝撃を受けた悲しみを一語にしたもの

コラム

  • 「震悼」は「悲しむ」より重く、弔電や追悼文など改まった場面で選ばれる語で、「深感震悼」では「深感」が深く感じることを表す動詞として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ