街頭で野宿する

倒dǎo街jiē卧wò巷xiàng

意味

  • 成語・慣用句 街頭で野宿するがいとうでのじゅくする

例文

战zhàn乱luàn中zhōng，许xǔ多duō百bǎi姓xìng被bèi迫pò倒dǎo街jiē卧wò巷xiàng。

戦乱の中、多くの民衆が街頭で野宿することを余儀なくされた。

コアイメージ

安住の場を失った人が街路に追いやられた状態

中国語での定義

指zhǐ人rén因yīn失shī去qù住zhù所suǒ而ér被bèi迫pò睡shuì在zài街jiē头tóu巷xiàng尾wěi，处chǔ于yú无wú家jiā可kě归guī的de状zhuàng态tài

語源

倒街卧巷は、「倒」が倒れ伏すこと、「卧」が横になって寝ることを表し、「街」と「巷」を加えて、人が街路や路地で過ごすありさまを四字にまとめた成語

コラム

  • 例文の「被迫倒街卧巷」では、「被迫」が自分の意思ではなく外部の事情によることを示し、この成語が路上で過ごす事実だけでなく、その背景にある生活上の困難も帯びる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ