街道沿いの休憩亭

意味

  • 名 街道沿いの休憩亭かいどうぞいのきゅうけいてい

例文

古gǔ人rén常cháng在zài长cháng亭tíng为wèi友yǒu人rén送sòng行xíng。

昔の人はよく街道沿いの休憩亭で友人を見送った。

コアイメージ

長い道のりの途中で旅人が休み、出発する人を見送る亭の場面

中国語での定義

古gǔ代dài街jiē道dào边biān让ràng行xíng人rén休xiū息xī并bìng送sòng别bié远yuǎn行xíng者zhě的de亭tíng子zi

語源

长亭は、休息用の建物を表す「亭」に、「短亭」と対になる「长」を加えた語で、伝統的に長亭は短亭より長い距離を置いて設けられた亭を指す語

コラム

  • 「长亭」は現代の日常会話で普通の休憩所を広く指す語というより、古典作品や文学的な文章で旅立ちや別れを表すときに現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ