血栓性疾患

血xuè栓shuān病bìng

意味

名血栓症けっせんしょう
名血栓性疾患けっせんせいしっかん

例文

他tā 因yīn血xuè栓shuān病bìng住zhù院yuàn 治zhì疗liáo。

彼は血栓症で入院して治療を受けた。

コアイメージ

血管の中にできた血のかたまりが血流をせき止め、体に障害を起こすイメージ

中国語での定義

血xuè管guǎn 内nèi 形xíng成chéng 血xuè栓shuān并bìng影yǐng响xiǎng血xuè液yè 正zhèng常cháng 流liú动dòng的de一yí类lèi 疾jí病bìng

語源

血栓病は、「血栓」と「病」を組み合わせた語で、「血栓」は血管の中にできる血のかたまり、「病」は病気を表し、血栓による病気を指す構成

コラム

中国語の「血栓病」は一つの病名に限らず、血栓が関わる病気をまとめて指すことがあり、「脑血栓」や「静脉血栓」などの具体的な病名と並べると意味の範囲が見えやすい