融通の余地

意味

  • 名 融通の余地ゆうずうのよち

例文

这zhè个ge方fāng案àn还hái留liú有yǒu回huí旋xuán余yú地dì。

この案にはまだ融通の余地がある。

コアイメージ

行き詰まらずに別の手へ移れる、対応の余裕

中国語での定義

遇yù到dào新xīn情qíng况kuàng时shí,还hái能néng换huàn一yì种zhǒng办bàn法fǎ处chǔ理lǐ的de余yú裕yù

語源

回旋余地は、「回旋」が進む向きを変えること、「余地」が残された可能性を表し、合わせて別の対応へ切り替えられる残りの幅を表す

コラム

  • 中国語では「留有回旋余地」のように、後の調整や交渉を完全には閉ざしていないことを示す表現として現れやすく、断定をやわらげる働きも持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ