虫chóng瘿yǐng

意味

  • 名 虫こぶむしこぶ

例文

叶yè片piàn上shàng有yǒu一yí个gè虫chóng瘿yǐng。

葉に虫こぶが一つある。

コアイメージ

植物の一部が虫の働きに反応し、周囲とは別の形に作り変わるこぶ

中国語での定義

昆kūn虫chóng活huó动dòng使shǐ植zhí物wù的de一yí部bù分fèn异yì常cháng生shēng长zhǎng而ér形xíng成chéng的de瘤liú状zhuàng结jié构gòu

語源

虫瘿は、「虫」と腫れた部分を意味する「瘿」から成る複合語で、「瘿」は「疒」と音を表す「婴」を合わせて作られた字

コラム

  • 虫瘿の中には虫やその幼虫がいることがあるが、すべての虫瘿が虫の住みかになるわけではなく、植物が受けた刺激への反応としてできる部分を指す

瘿yǐng

意味

  • 名 甲状腺腫こうじょうせんしゅ
  • 名 虫こぶむしこぶ

例文

他tā的de脖bó子zi上shàng长zhǎng了le一yí个gè瘿yǐng。

彼の首には甲状腺腫が一つできている。

コアイメージ

首や木の表面に現れる、内側から押し出されたような腫れ

中国語での定義

甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng大dà形xíng成chéng的de颈jǐng部bù肿zhǒng块kuài;也yě指zhǐ树shù木mù上shàng长zhǎng出chū的de瘤liú状zhuàng突tū起qǐ

語源

瘿は、簡体字では「疒」と音を表す「婴」から成り、繁体字の「癭」では「嬰」が音を担い、首の腫れと木のこぶという共通する形を表す語

コラム

  • 「瘿木」は木にできたこぶを加工した木材を指す語で、首の甲状腺腫だけでなく植物のこぶにも使われることが分かる用例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ