虎頭蛇尾になる

有yǒu始shǐ无wú终zhōng

意味

成語・慣用句途中で投げ出すとちゅうでなげだす
成語・慣用句最後までやり抜かないさいごまでやりぬかない
成語・慣用句中途半端に終わるちゅうとはんぱにおわる
成語・慣用句虎頭蛇尾になることうだびになる

例文

他tā做zuò事shì 总zǒng是shì有yǒu始shǐ无wú终zhōng。

彼は何事もいつも途中で投げ出す。

コアイメージ

始めたものを終点まで運ばず、途中で手放す流れ

中国語での定義

开kāi始shǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì以yǐ后hòu没méi有yǒu坚jiān持chí 到dào 最zuì后hòu，中zhōng途tú 停tíng止zhǐ或huò放fàng弃qì

語源

有始无终は、「有始」が始まりがあること、「无终」が終わりがないことを表し、始めたことを最後までやり通さない意味に結びつく成語

コラム

主語には人だけでなく仕事や計画も置けるが、「他做事总是有始无终」のように人を主語にすると、途中でやめる傾向への批判を表す