丛cóng莽mǎng

意味

  • 名 藪やぶ

例文

孩hái子zi们men在zài丛cóng莽mǎng边biān玩wán耍shuǎ。

子どもたちは藪のそばで遊んでいる。

コアイメージ

草木が重なり合い、人が入りにくい野生の藪

中国語での定義

树shù木mù和hé草cǎo长zhǎng得de很hěn密mì、难nán以yǐ进jìn入rù的de荒huāng野yě或huò灌guàn木mù地dì

語源

丛莽は、「丛」の集まっている様子と「莽」の密生した草木や荒れた土地を表す意味が結びついた語

コラム

  • 丛莽は庭の植え込みのように整えられた場所より、自然の中で草木が入り混じって生えた場所を指すことが多い

榛zhēn薮sǒu

意味

  • 名 藪やぶ

例文

山shān路lù被bèi榛zhēn薮sǒu遮zhē住zhù了le。

山道は藪に遮られている。

コアイメージ

木や草が密生し、道や視界をふさぐ藪の広がり

中国語での定義

树shù木mù和hé野yě草cǎo密mì集jí生shēng长zhǎng、使shǐ人rén难nán以yǐ通tōng行xíng的de地dì方fāng

語源

榛薮は、木を表す『木』と音を示す『秦』から成る『榛』に、草木が集まる場所を表す『薮』を組み合わせた語で、低木や草が密生する場所を指す成り立ち

コラム

  • 榛薮は現代の日常会話よりも書き言葉で使われやすく、山道などをふさぐ草木の茂みを表す語で、単なる草むらよりも木立を含む深い藪を思い浮かべる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ