薄幸の美女

薄bó命mìng佳jiā人rén

意味

  • 成語・慣用句 薄幸の美女はっこうのびじょ

例文

她tā是shì一yí位wèi薄bó命mìng佳jiā人rén，一yì生shēng充chōng满mǎn坎kǎn坷kě。

彼女は薄幸の美女で、一生苦難に満ちていた。

コアイメージ

美人という華やかな存在に、人生の苦難が強く結びつくこと

中国語での定義

指zhǐ相xiàng貌mào美měi丽lì却què经jīng历lì许xǔ多duō苦kǔ难nàn、命mìng运yùn不bú顺shùn的de女nǚ子zǐ

語源

薄命佳人は、「薄命」と「佳人」という二つの語から成り、「薄命」が不幸な境遇を、「佳人」が容姿の美しい女性を示して、両者を対照的に描く成語

コラム

  • この語の「薄命」は必ずしも早死にだけを指さず、人生の苦難や不運まで含むため、物語中の波乱に満ちた女性の描写にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ