坎坷

「坎坷」の発音・読み方

ピンインkǎn kě

「坎坷」の意味

「坎坷」の例文

这zhè条tiáo山shān路lù十shí分fēn坎kǎn坷kě。

この山道はとても険しい。

「坎坷」のコアイメージコアイメージ

凸凹が重なって、前へ進むのが容易でない状態

「坎坷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、地dì面miàn等děng不bù平píng坦tǎn;也yě形xíng容róng人rén生shēng、经jīng历lì等děng充chōng满mǎn困kùn难nán,发fā展zhǎn不bú顺shùn

「坎坷」の語源語源

坎坷は、土へんを持つ「坎」と「坷」が結びついた語で、くぼみや凸凹のある土地を指した表現が、次第に人の歩みや物事の経過にある苦難を指すようになったもの

「坎坷」のコラムコラム

  • 日本語の「険しい」は山道などの形にも使うが、坎坷は「坎坷的人生」「坎坷的经历」のように、苦労が続いた人生や経験を表す用法が特に目立つ語

「坎坷」は英語では

↑ TOPへ