著作を後世に残す

意味

  • 成語・慣用句 著作を後世に残すちょさくをこうせいにのこす
  • 成語・慣用句 著作を名山に隠して伝えるちょさくをめいざんにかくしてつたえる

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn值zhí得de藏cáng诸zhū名míng山shān,传chuán给gěi后hòu人rén。

この作品は後世に残し、後世の人に伝える価値がある。

コアイメージ

著作を時代を越えて残すイメージ

中国語での定義

把bǎ著zhù作zuò保bǎo存cún下xià来lái,使shǐ它tā能néng够gòu流liú传chuán到dào后hòu世shì

語源

藏诸名山は、「藏」(収める)と「诸」(「之于」の合音)と「名山」(名のある山)を組み合わせた語で、古代に著作を山へ隠して後世に伝えようとした考えを表す表現に基づく成語

コラム

  • 現代中国語では実際に山へ作品をしまう意味ではなく、優れた著作を後世に保存し伝えるという比喩として、改まった文章で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ