雪xuě茄jiā

意味

  • 名 葉巻はまき

例文

他tā递dì给gěi我wǒ一yì支zhī雪xuě茄jiā。

彼は私に葉巻を一本渡した。

コアイメージ

たばこの葉を筒状に巻き、燃やしながら香りを味わうたばこ

中国語での定義

用yòng烟yān草cǎo叶yè卷juǎn成chéng圆yuán柱zhù形xíng的de烟yān草cǎo制zhì品pǐn,通tōng常cháng不bù把bǎ烟yān吸xī入rù肺fèi中zhōng,主zhǔ要yào品pǐn尝cháng烟yān草cǎo的de香xiāng味wèi

語源

雪茄は、英語の「cigar」の発音を漢字で写した音訳語で、「雪」と「茄」の意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 中国語では葉巻を数える量詞に「支」を使い、「一支雪茄」のように細長い一本の形を表す数え方になる

雪xuě茄jiā烟yān

意味

  • 名 葉巻はまき

例文

他tā喜xǐ欢huān抽chōu雪xuě茄jiā烟yān。

彼は葉巻を吸うのが好きだ。

コアイメージ

たばこの葉を筒状に巻き、火をつけてゆっくり煙を味わうものという捉え方

中国語での定義

用yòng烟yān草cǎo叶yè卷juǎn成chéng筒tǒng状zhuàng,点diǎn燃rán后hòu吸xī用yòng的de烟yān草cǎo制zhì品pǐn

語源

雪茄烟は、英語の cigar の音を写した「雪茄」に、たばこ製品を表す「烟」を加えてできた語で、字面の「雪」や「茄」から意味を作る語ではない

コラム

  • 中国語では「雪茄烟」より短い「雪茄」もよく使われ、「抽雪茄」は葉巻を吸うことを表す一方、「香烟」は一般に紙巻きたばこを指す語として使われることが多い

「葉巻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ