落ちぶれ果てる

穷qióng困kùn潦liáo倒dǎo

意味

成語・慣用句落ちぶれ果てるおちぶれはてる
成語・慣用句困窮するこんきゅうする

例文

他tā年nián轻qīng 时shí 曾céng经jīng穷qióng困kùn潦liáo倒dǎo，靠kào朋péng友yǒu接jiē济jì生shēng活huó。

彼は若い頃、落ちぶれ果て、友人の援助で暮らしていた。

コアイメージ

貧しさに加えて不運や失意も重なり、人生全体が沈み込んだ状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng活huó贫pín苦kǔ，又yòu遭zāo遇yù挫cuò折zhé和hé失shī意yì，处chǔ境jìng非fēi常cháng落luò魄pò

語源

穷困潦倒は、「穷困」が貧困と困苦を、「潦倒」が落ちぶれた境遇を表す語素であり、二つを並べて経済的な苦しさと人生の失意を一体として描く成語

コラム

この成語は一時的に財布が軽い場面よりも、暮らしの苦しさと不遇が重なった人の一時期を描くときに合い、「曾经」「过得」とともに過去の境遇を振り返る文にも使われる