凤fèng歌gē鸾luán舞wǔ

意味

  • 成語・慣用句 華やかな歌舞はなやかなかぶ

例文

宴yàn会huì上shàng凤fèng歌gē鸾luán舞wǔ,宾bīn客kè都dōu看kàn得de入rù迷mí。

宴会では華やかな歌舞が披露され、客は皆すっかり見入った。

コアイメージ

歌声と舞いが、瑞鳥の姿を思わせるほど華やかで盛んな様子

中国語での定義

凤fèng凰huáng放fàng声shēng歌gē唱chàng,鸾luán鸟niǎo翩piān翩piān起qǐ舞wǔ,形xíng容róng歌gē舞wǔ表biǎo演yǎn盛shèng大dà而ér华huá丽lì

語源

凤歌鸾舞は、前半の「凤歌」が鳳凰の歌、後半の「鸾舞」が鸞鳥の舞を表し、二つの伝説上の鳥の姿で歌舞の盛大さを示す成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも、宴会や祝典などを描く文章で使われやすく、普通の「歌って踊る」よりも格調のある華やかさを帯びる表現

珠zhū歌gē翠cuì舞wǔ

意味

  • 成語・慣用句 華やかな歌舞はなやかなかぶ

例文

宴yàn会huì上shàng珠zhū歌gē翠cuì舞wǔ,热rè闹nào非fēi凡fán。

宴会では華やかな歌舞が繰り広げられ、たいへんにぎやかだった。

コアイメージ

美しい歌声と舞姿が宝玉のように映える、きらびやかな歌舞

中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng圆yuán润rùn动dòng听tīng、舞wǔ姿zī优yōu美měi华huá丽lì,展zhǎn现xiàn出chū华huá美měi的de歌gē舞wǔ景jǐng象xiàng

語源

珠歌翠舞は、「珠」と「翠」という宝玉を表す語を「歌」と「舞」に組み合わせた成語で、珠玉の美しさを借りて歌声の円潤さと舞姿の華やかさを示す構成

コラム

  • 珠歌翠舞は、歌手や踊り手を一人ずつ指す語ではなく、宴席や公演全体に広がる華麗な歌舞の様子をまとめて表す書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ