运yùn货huò马mǎ车chē

意味

  • 名 貨物運搬馬車かもつうんぱんばしゃ
  • 名 荷馬車にばしゃ
  • 名 運搬用馬車うんぱんようばしゃ

例文

码mǎ头tóu上shàng停tíng着zhe几jǐ辆liàng运yùn货huò马mǎ车chē。

埠頭に貨物運搬馬車が数台止まっている。

コアイメージ

馬に引かれながら、荷物を載せて移動する輸送手段

中国語での定義

靠kào马mǎ拉lā动dòng并bìng用yòng来lái运yùn送sòng货huò物wù的de车chē辆liàng

語源

运货马车は、「运货」という動作を表す語に「马车」を続けた複合語で、馬車のうち貨物を運ぶものを表す

コラム

  • この語は昔の交通や物流を描く文章で使われやすく、現代の「货车」とは違って、車の形ではなく馬に引かれることまで含めて表す点に特徴がある

骡luó马mǎ大dà车chē

意味

  • 名 荷馬車にばしゃ

例文

那nà辆liàng骡luó马mǎ大dà车chē装zhuāng满mǎn了le粮liáng食shí。

あの荷馬車は穀物を満載している。

コアイメージ

家畜の引く大きな荷車に、穀物などの荷物を積んで運ぶイメージ

中国語での定義

用yòng骡luó或huò马mǎ拉lā动dòng、主zhǔ要yào用yòng来lái装zhuāng运yùn货huò物wù的de大dà车chē

語源

骡马大车は、「骡马」という車を引く家畜の呼び方に、「大车」という大型の荷車を表す語を組み合わせたもの

コラム

  • 「大车」は乗用車を大きくした車ではなく、主に荷物を運ぶ伝統的な車を指すため、現代の「车」と同じ感覚で自動車を思い浮かべない点が特徴

「荷馬車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ