草合わせ

斗dòu草cǎo

意味

名草合わせくさあわせ
名草花比べくさばなくらべ
名草競べくさくらべ

例文

古gǔ人rén在zài端duān午wǔ节jié 常cháng常cháng斗dòu草cǎo。

古代の人々は端午節によく草合わせをした。

コアイメージ

草花そのものを道具にして、知識や力を競う遊びのイメージ

中国語での定義

人rén们men拿ná草cǎo花huā来lái比bǐ赛sài的de传chuán统tǒng游yóu戏xì，可kě以yǐ比bǐ草cǎo花huā的de名míng称chēng和hé特tè点diǎn，也yě可kě以yǐ比bǐ草cǎo茎jīng的de坚jiān韧rèn 程chéng度dù

語源

斗草は、「斗」の競争する意味に「草」を組み合わせた語で、草花を使って知識や茎の強さを競う遊びの名になったもの

コラム

斗草には草花の茎を引っ張り合う遊びだけでなく、持ち寄った草花の名や特徴を比べる遊びも含まれ、資料によって競い方が異なる