茶を煮る

中国語
意味
例文
烹茶
茶を煮る
天气冷时，老人喜欢在炉边烹茶。
寒いとき、老人は炉辺で茶を煮るのを好む。
烹茗
茶を煮る
他在庭院里烹茗待客。
彼は庭で茶を煮て客を待った。

烹pēng茶chá

意味

  • 動 茶を煮るちゃをにる

例文

天tiān气qì冷lěng时shí，老lǎo人rén喜xǐ欢huān在zài炉lú边biān烹pēng茶chá。

寒いとき、老人は炉辺で茶を煮るのを好む。

コアイメージ

茶葉を湯の中で煮て、茶の成分を引き出す動き

中国語での定義

将jiāng茶chá叶yè放fàng入rù水shuǐ中zhōng煮zhǔ，使shǐ水shuǐ变biàn成chéng可kě以yǐ饮yǐn用yòng的de茶chá

語源

烹茶は、「烹」が食材を火で煮る調理を指し、「茶」が煮る対象を示すことで、茶葉を煮て茶を作る意味を持つ語

コラム

  • 中国茶では茶葉に湯を注ぐ「泡茶」と、茶葉を火にかけて煮る「烹茶」が区別されることがあり、後者は古風な文章や茶文化の説明で見かける表現

烹pēng茗míng

意味

  • 動 茶を煮るちゃをにる

例文

他tā在zài庭tíng院yuàn里lǐ烹pēng茗míng待dài客kè。

彼は庭で茶を煮て客を待った。

コアイメージ

茶葉に火と水を加え、飲める茶へ仕上げる動作

中国語での定義

把bǎ茶chá叶yè加jiā水shuǐ煮zhǔ制zhì成chéng可kě以yǐ饮yǐn用yòng的de茶chá

語源

烹茗は、「烹」が火を使って物を煮る意味を表し、「茗」が茶を表す字で、二字を合わせて茶を煮る動作を表す語

コラム

  • 烹茗は現代の日常会話よりも茶文化や古風な文章で使われやすく、普段の動作を表すときには「煮茶」のほうが見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ