炉边

「炉边」の発音・読み方

ピンインlú biān

「炉边」の意味

「炉边」の例文

冬dōng天tiān，我wǒ们men喜xǐ欢huān坐zuò在zài炉lú边biān聊liáo天tiān。

冬、私たちは炉辺に座って話すのが好きだ。

「炉边」のコアイメージコアイメージ

熱を生む炉と、人がいる側の空間を結ぶ近さ

「炉边」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn炉lú子zi的de地dì方fāng，常cháng常cháng是shì人rén们men取qǔ暖nuǎn、休xiū息xī或huò聊liáo天tiān的de地dì方fāng

「炉边」の語源語源

炉边は、「炉」と「边」から成る複合語で、「炉」が火を使う設備を、「边」がその周囲や近くを示し、炉に接した場所を表す

「炉边」のコラムコラム

  • 日本語の「炉端」に近い語だが、中国語では「炉边谈话」のように、実際の炉のそばだけでなく、落ち着いて語り合う場面を表す比喩にも使われる

「炉边」は英語では

↑ TOPへ