花粉過敏症

花huā粉fěn症zhèng

意味

名花粉症かふんしょう
名花粉アレルギーかふんアレルギー
名花粉過敏症かふんかびんしょう

例文

春chūn天tiān花huā粉fěn多duō，很hěn多duō人rén会huì得dé花huā粉fěn症zhèng。

春は花粉が多く、多くの人が花粉症になる。

コアイメージ

花粉をきっかけに、呼吸器や目の粘膜が過敏な反応を起こすこと

中国語での定義

由yóu花huā粉fěn 引yǐn起qǐ的de过guò敏mǐn性xìng 疾jí病bìng，患huàn者zhě可kě能néng出chū现xiàn 打dǎ喷pēn嚏tì、流liú鼻bí涕tì、鼻bí塞sè、鼻bí子zi发fā痒yǎng或huò眼yǎn睛jīng发fā痒yǎng、流liú泪lèi等děng症zhèng状zhuàng

語源

花粉症は、「花粉」と、体に起こる病気や異常を表す「症」を結びつけた複合語で、花粉が引き起こす過敏な反応を表す語

コラム

中国語では「花粉症」だけでなく「花粉过敏症」という形も見られるが、「花粉过敏」のほうが短く、会話で自分の体質や症状を述べる表現として使いやすい