花盛りである

繁fán花huā似sì锦jǐn

意味

成語・慣用句花盛りであるはなざかりである
成語・慣用句景色が色鮮やかで美しいけしきがいろあざやかでうつくしい

例文

春chūn天tiān的de山shān坡pō上shàng繁fán花huā似sì锦jǐn，吸xī引yǐn了le很hěn多duō 游yóu客kè。

春の山腹は花盛りで、多くの観光客を引きつけている。

コアイメージ

花が群れ咲き、目の前の景色を色とりどりに染めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō花huā 同tóng时shí 盛shèng开kāi，形xíng成chéng色sè彩cǎi丰fēng富fù而ér美měi丽lì的de景jǐng象xiàng。

語源

繁花似锦は、「繁花」が花の多さを示し、「似锦」が色鮮やかな錦にたとえる形で、花盛りの美しい景色を表す成語

コラム

「繁花似锦」は実際の花畑だけでなく、花木が多い公園や街並みなど、花によって周囲が華やかに見える場面にも使える