「花実」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

山shān里lǐ花huā果guǒ丰fēng美měi，吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

山里の花実は豊かで、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

花から実へ続く植物の姿をひとまとまりで捉える軸

中国語での定義

花huā和hé果guǒ实shí的de统tǒng称chēng，也yě可kě指zhǐ 植zhí物wù开kāi花huā和hé结jié果guǒ时shí的de景jǐng象xiàng。

語源

花果は、「花」と「果」を組み合わせた語で、「果」はここでは果実を表し、花と実を並べて植物の開花と結実をまとめて捉える構成

コラム

「花果丰美」のように形容詞「丰美」が続くと、花と果実がともに豊かで見栄えがよいという意味になり、植物の名前ではなく景観の描写として読める。