花を育てる

意味

  • 動 花を育てるはなをそだてる

例文

我wǒ喜xǐ欢huān养yǎng花huā。

私は花を育てるのが好きだ。

コアイメージ

花の状態を見ながら、必要な世話を重ねて育てること

中国語での定義

对duì花huā卉huì进jìn行xíng日rì常cháng照zhào料liào和hé管guǎn理lǐ,使shǐ其qí健jiàn康kāng生shēng长zhǎng

語源

养花は、「养」の世話をして成長を助ける意味に、「花」を組み合わせた複合語で、花を植える一回の動作ではなく、その後の管理まで含む表現

コラム

  • 中国語の「养」は動物にも植物にも使えるため、「养花」は単に花を持つことではなく、植物の様子に合わせて世話をする意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ