艱苦に耐えて努力する

衔xián胆dǎn栖qī冰bīng

意味

  • 成語・慣用句 艱苦に耐えて努力するかんくにたえてどりょくする

例文

他tā靠kào着zhe衔xián胆dǎn栖qī冰bīng的de精jīng神shén完wán成chéng了le学xué业yè。

彼は艱苦に耐えて努力する精神によって学業を修了した。

コアイメージ

自分に厳しい苦行を課し、目標に向かって励み続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng主zhǔ动dòng承chéng受shòu困kùn难nán，刻kè苦kǔ努nǔ力lì，坚jiān持chí完wán成chéng目mù标biāo

語源

衔胆栖冰は、「衔胆」と「栖冰」という二つの動作を重ねた成語で、「衔胆」は胆の苦さを口に含むこと、「栖冰」は氷に身を寄せて休むことを表し、厳しい苦痛に耐えて自らを励ます意味を形作る成り立ち

コラム

  • この成語の「胆」は勇気ではなく苦い胆汁を指すため、勇敢さを直接表す語ではなく、苦しさを引き受けて努力する姿勢を表す点が学習上の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ