良いところを取り入れる

取qǔ其qí精jīng华huá

意味

成語・慣用句良いところを取り入れるよいところをとりいれる
成語・慣用句精髄を取り入れるせいずいをとりいれる
成語・慣用句本質を取り入れるほんしつをとりいれる

例文

我wǒ们men要yào取qǔ其qí精jīng华huá，去qù其qí糟zāo粕pò。

私たちは良いところを取り入れ、不要な部分を捨てるべきだ。

コアイメージ

相手の中から価値の高い部分だけを選び、自分に取り入れるイメージ

中国語での定義

选xuǎn取qǔ 事shì物wù中zhōng最zuì重zhòng要yào、最zuì有yǒu价jià值zhí的de部bù分fèn，加jiā以yǐ 吸xī收shōu和hé利lì用yòng

語源

取其精华は、「取」が取り出すこと、「其」がその対象の、「精华」が最も大切で価値の高い部分を表し、対象の本質を選んで取り入れる成り立ち

コラム

「取其精华，去其糟粕」はよく対で使われる表現で、良い部分を取り入れるだけでなく、不要な部分を捨てる判断まで含む言い回し