吐tǔ舌shé头tou

意味

  • 動 舌を出すしたをだす

例文

天tiān气qì太tài热rè了le,狗gǒu一yì直zhí吐tǔ舌shé头tou。

あまりに暑いので、犬はずっと舌を出している。

コアイメージ

口元から舌を外側へ出している姿

中国語での定義

将jiāng舌shé头tou伸shēn到dào嘴zuǐ巴bā外wài面miàn

語源

吐舌头は、「吐」で外へ出す動きを示し、「舌头」でその対象となる舌を示す語で、舌を口の外へ出す意味になる

コラム

  • 犬について使うと、暑いときや運動後に舌を出して息をする様子を短く表せるため、動物の描写でよく見られる表現

吐tǔ舌shé

意味

  • 動 舌を出すしたをだす

例文

他tā对duì着zhe镜jìng头tóu吐tǔ舌shé。

彼はカメラに向かって舌を出した。

コアイメージ

舌を口の中に収めず、外に出した状態

中国語での定義

让ràng舌shé头tou离lí开kāi嘴zuǐ里lǐ,露lù在zài嘴zuǐ外wài

語源

吐舌は、外へ出すことを表す「吐」と、口の中の器官を表す「舌」から成り、舌を外へ出す動作をそのまま表す複合語

コラム

  • 「吐舌」は短い書き言葉としても使われるが、会話では「吐舌头」の形もよく見られ、対象をはっきり舌と示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ