车chē篮lán

意味

  • 名 自転車かごじてんしゃかご

例文

我wǒ把bǎ雨yǔ衣yī放fàng进jìn了le车chē篮lán里lǐ。

私はレインコートを自転車かごに入れた。

コアイメージ

自転車の一部として荷物を載せる、開いた収納場所

中国語での定義

自zì行xíng车chē上shàng用yòng于yú盛shèng放fàng随suí身shēn物wù品pǐn的de开kāi放fàng式shì容róng器qì

語源

车篮は、乗り物を示す「车」と、編んだ入れ物を示す「篮」から成る複合語で、自転車に取り付ける収納用のかごを表す語

コラム

  • 「车篮」はかごそのものだけでなく自転車の装備名としても使われるため、店や修理店では「车篮坏了」のように部品の不具合を述べる場面にも現れる

车chē筐kuāng

意味

  • 名 自転車かごじてんしゃかご

例文

我wǒ的de车chē筐kuāng里lǐ有yǒu一yì把bǎ伞sǎn。

私の自転車かごには傘が一本入っている。

コアイメージ

自転車の前に取り付け、荷物をそのまま受け止める入れ物

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài自zì行xíng车chē上shàng,用yòng来lái装zhuāng包bāo、雨yǔ伞sǎn等děng物wù品pǐn的de篮lán子zi

語源

车筐は、「车」が自転車を指し、「筐」が竹などで作った大きなかごを指す組み合わせで、自転車に付けるかごの意味になる

コラム

  • 中国の街中では、シェアサイクルや電動自転車の前にある荷物入れを车筐と呼ぶことがあり、傘や買い物袋を入れたまま走る場面と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ