自立して行動できるようになる

羽yǔ翼yì已yǐ成chéng

意味

成語・慣用句自立して行動できるようになるじりつしてこうどうできるようになる
成語・慣用句勢力を確立するせいりょくをかくりつする
成語・慣用句実力が備わるじつりょくがそなわる

例文

经jīng过guò几jǐ年nián的de培péi养yǎng，这zhè位wèi年nián轻qīng人rén已yǐ经jīng羽yǔ翼yì已yǐ成chéng。

数年の育成を経て、この若者は自立して行動できるようになった。

コアイメージ

内側の力が整い、外からの助けなしに独自の道を進める段階

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí个gè势shì力lì已yǐ经jīng发fā展zhǎn成chéng熟shú，具jù备bèi独dú立lì 行xíng动dòng和hé继jì续xù发fā展zhǎn的de实shí力lì。

語源

羽翼已成は、「羽翼」が鳥の翼、転じて行動を支える力を指し、「已成」がすでにできあがったことを表すため、必要な力がそろって独立して進める状態を翼の成長で示す成語

コラム

この成語の「羽翼」は本人の能力だけでなく、周囲の人材や支える力を含むことがあり、個人にも集団にも使える点が辞書の説明だけでは見落としやすい用法