「自由市場」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

自zì由yóu市shì场chǎng促cù进jìn了le资zī源yuán的de合hé理lǐ配pèi置zhì。

自由市場は資源の合理的な配分を促進した。

コアイメージ

市場の参加者が自分の判断で売買し、その結果が価格に反映される仕組み

中国語での定義

买mǎi卖mài双shuāng方fāng可kě以yǐ根gēn据jù自zì己jǐ的de判pàn断duàn 进jìn行xíng 交jiāo易yì，商shāng品pǐn价jià格gé和hé资zī源yuán分fēn配pèi主zhǔ要yào由yóu市shì场chǎng 供gōng求qiú决jué定dìng的de市shì场chǎng

語源

自由市场は、「自由」が自分の意思で行動できることを、「市场」が売買が行われる場を表すため、二つの語を結び付けて、売り手や買い手の判断が価格形成に反映される市場を表す複合語

コラム

経済を説明する中国語では、「自由市场」は「计划经济」と対比して使われることが多く、前者は市場での取引を通じた調整、後者は計画にもとづく生産や配分という違いを示す語として読まれる