自然の道理に背いて勝手に振る舞う

遁dùn天tiān妄wàng行xíng

意味

成語・慣用句自然の道理に背いて勝手に振る舞うしぜんのどうりにそむいてかってにふるまう
成語・慣用句天理に背いて乱行するてんりにそむいてらんぎょうする

例文

做zuò事shì要yào遵zūn循xún 规guī律lǜ，不bù能néng遁dùn天tiān妄wàng行xíng。

物事は道理に従って行い、自然の道理に背いて勝手に振る舞ってはいけない。

コアイメージ

自然の道理を踏み外して勝手に振る舞う姿

中国語での定義

违wéi背bèi 自zì然rán规guī律lǜ和hé事shì物wù 应yīng有yǒu的de道dào理lǐ，任rèn意yì妄wàng为wéi。

語源

遁天妄行は、「遁天」が天理から外れること、「妄行」が道理を考えずに行動することを表し、二つを重ねて自然の道理に背く行いを示す成語

コラム

「天」は空の意味に限らず、この成語では自然の道理や物事の筋道を指すため、空を逃げ回る話ではなく、道理を無視する行動を表す点に特徴がある