自己免疫疾患は中国語で？自体免疫疾病の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng自zì体tǐ免miǎn疫yì疾jí病bìng需xū要yào长cháng期qī 治zhì疗liáo。

この自己免疫疾患には長期的な治療が必要だ。

コアイメージ

免疫の攻撃先が外から来た異物ではなく、自分自身に向いている状態

中国語での定義

免miǎn疫yì系xì统tǒng针zhēn对duì自zì身shēn的de细xì胞bāo、组zǔ织zhī或huò器qì官guān产chǎn生shēng 异yì常cháng反fǎn应yìng而ér造zào成chéng的de疾jí病bìng

語源

自体免疫疾病は、「自体」が自分の体を指し、「免疫」が病原体などから体を守る働きを指し、「疾病」が病気を指すため、免疫の働きが自分の体に向く病気を表す語

コラム

この語でいう「自体」は病気の種類や発生場所ではなく、免疫反応の相手が自分の体であることを示す部分で、免疫が単に強いという意味にはならない

「自己免疫疾患」は英語では

「自己免疫疾患」 → autoimmunity autoimmune disorder 和英辞典で見る