自分を誇示して粉飾する

意味

  • 成語・慣用句 自分を誇示して粉飾するじぶんをこじしてふんしょくする

例文

他tā总zǒng爱ài矜jīn己jǐ自zì饰shì,从cóng不bù承chéng认rèn自zì己jǐ的de错cuò误wù。

彼はいつも自分を誇示して粉飾し、自分の誤りを決して認めない。

コアイメージ

人からよく見られるように、自分の長所を誇示し、不都合な部分を覆い隠すあり方

中国語での定義

过guò分fèn夸kuā耀yào自zì己jǐ,并bìng用yòng各gè种zhǒng办bàn法fǎ遮zhē掩yǎn自zì己jǐ的de缺quē点diǎn和hé错cuò误wù

語源

矜己自饰は、「矜己」で自分の優れた点を誇り、「自饰」で自分を飾り立てる構成になっており、自己誇示と自己粉飾を合わせた成語

コラム

  • 評価や批判を含む語感が強く、文章では自分の失敗を認めず、体裁を保とうとする人物を描くときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ