自分を知る

自zì知zhī

意味

動自分を知るじぶんをしる
動自覚するじかくする
動身のほどを知るみのほどをしる

例文

人rén应yīng该gāi自zì知zhī，不bù能néng盲máng目mù 自zì信xìn。

人は自分を知り、むやみに自信過剰になってはならない。

コアイメージ

自分を外から見直し、長所だけでなく限界も含めて把握する感覚

中国語での定義

对duì自zì己jǐ有yǒu 清qīng楚chǔ的de认rèn识shí，知zhī道dào自zì己jǐ的de能néng力lì、处chǔ境jìng和hé不bù足zú

語源

自知は、「自」が自分を表し、「知」が知識や理解を表す二字から成り、自分自身を理解する意味を作る語

コラム

中国語の成句「人贵有自知之明」では、自分の実力や立場を正しくわきまえることが人として大切だという意味を表し、「自知」の使われ方がまとまって現れる