自分を制する

意味

  • 動 自分を制するじぶんをせいする

例文

他tā一yí向xiàng自zì约yuē,很hěn少shǎo冲chōng动dòng行xíng事shì。

彼はいつも自分を制し、めったに衝動的な行動をしない。

コアイメージ

自分の欲求や行動に、自分で境界線を引く感覚

中国語での定義

自zì己jǐ主zhǔ动dòng约yuē束shù自zì己jǐ的de行xíng为wéi和hé欲yù望wàng,使shǐ自zì己jǐ能néng够gòu控kòng制zhì行xíng动dòng,不bú做zuò过guò分fèn的de事shì

語源

自约は、自分を表す『自』と、制限する・抑える意味の『约』が結びつき、自分で行動に枠を設ける語

コラム

  • 中国語では『自约』を一時的な我慢よりも、生活習慣や日ごろの行動を自分で整える姿勢について使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ