自分の家の

意味

  • 代名詞 自分の家のじぶんのいえの
  • 代名詞 身内のみうちの
  • 代名詞 自分たちのじぶんたちの

例文

这zhè些xiē是shì自zì家jiā种zhǒng的de菜cài。

これは自分の家で育てた野菜です。

コアイメージ

自分の家族や仲間を内側に置き、外側と分ける感覚

中国語での定義

指zhǐ属shǔ于yú自zì己jǐ、自zì己jǐ的de家jiā庭tíng或huò自zì己jǐ一yì方fāng的de人rén或huò事shì物wù。

語源

自家は、「自」がもともと鼻を描いた字から自分を表す字になり、「家」が住む所や家族を表すため、二字で自分の家族や側に属するものを表す語

コラム

  • 「自家人」は血縁の家族に限らず、同じ仲間や立場の人も指せるため、中国語では人間関係の内側を示す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ