自分で言う

意味

  • 動 自分で言うじぶんでいう
  • 動 自称するじしょうする

例文

他tā自zì言yán已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo了le。

彼はもう準備ができたと自分で言った。

コアイメージ

本人が自分の口で、ある内容を言い表すイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ说shuō出chū某mǒu句jù话huà,也yě指zhǐ自zì己jǐ声shēng称chēng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò身shēn份fèn

語源

自言は、「自分」を表す「自」と、言葉を発することを表す「言」を組み合わせた語で、本人が自分で発言する関係をそのまま示す構成

コラム

  • 「自言自语」では独り言を表す一部として現れるが、「自言」単独では後ろに発言内容を置き、本人がそう述べたことを示す硬めの表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ