臨時作業員

散sǎn工gōng

意味

例文

工gōng地dì今jīn天tiān招zhāo了le几jǐ名míng散sǎn工gōng。

現場は今日、日雇い労働者を数人雇った。

コアイメージ

仕事が必要な時にだけ集まり、固定の雇用先を持たない労働者のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò单dān位wèi，因yīn需xū要yào临lín时shí参cān加jiā工gōng作zuò的de劳láo动dòng者zhě

語源

散工は、「散」が固定されずばらばらであることを表し、「工」が仕事や労働を表す組み合わせで、決まった雇用先を持たない臨時の働き手を表す語

コラム

  • 「散工」と「临时工」は似ているが、「临时工」は一時的に雇われる人全般を指せるのに対し、「散工」は固定した勤務先に属さず、仕事の都度働く形に焦点が置かれる

「臨時作業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ