肠cháng线xiàn

意味

  • 名 腸線ちょうせん

例文

医yī生shēng用yòng肠cháng线xiàn缝féng合hé伤shāng口kǒu。

医師は腸線で傷口を縫合した。

コアイメージ

動物の腸から作った、傷口をつなぐ細い糸

中国語での定義

用yòng动dòng物wù肠cháng道dào制zhì成chéng、可kě用yòng于yú缝féng合hé伤shāng口kǒu的de线xiàn。

語源

肠线は、「肠」が腸、「线」が糸を表す複合語で、腸から作った糸という構成から傷口を縫う材料の意味になる

コラム

  • 日本語の「腸線」は外科で使う吸収性の縫合糸を指し、英語の catgut と結び付く語だが、原料は猫の腸ではなく羊や山羊などの腸が中心

羊yáng肠cháng线xiàn

意味

  • 名 腸線ちょうせん

例文

医yī生shēng用yòng羊yáng肠cháng线xiàn缝féng合hé了le患huàn者zhě的de伤shāng口kǒu。

医師は患者の傷口を腸線で縫合した。

コアイメージ

動物の腸を細く強い糸に加工し、傷口をつなぐ材料

中国語での定義

把bǎ羊yáng的de肠cháng加jiā工gōng成chéng细xì而ér结jiē实shí的de线xiàn,主zhǔ要yào用yòng于yú缝féng合hé伤shāng口kǒu

語源

羊肠线は、「羊肠」が羊の腸、「线」が細い線や糸を表し、2つをつないで羊の腸から作る糸を表す

コラム

  • 英語の catgut という呼び名には cat が入るが、猫の腸を使うという意味ではなく、羊や牛などの腸から作られる縫合糸を指す医療用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ