脚を上げる

意味

  • 動 脚を上げるあしをあげる

例文

她tā坐zuò着zhe跷qiāo起qǐ一yì条tiáo腿tuǐ。

彼女は座ったまま片脚を上げた。

コアイメージ

脚を地面から離し、上げたままにする動き

中国語での定義

抬tái起qǐ一yì条tiáo腿tuǐ,使shǐ脚jiǎo离lí开kāi地dì面miàn或huò处chǔ在zài较jiào高gāo的de位wèi置zhì

語源

跷は、足を表す「⻊」に音を示す「尧」を合わせた形で、繁体字では「蹺」と書き、足を上げる動作を表す語に用いられる

コラム

  • 「跷二郎腿」は、いすに座って片方の足首をもう片方のひざ付近に置く姿勢を指し、「跷」が一時的な動きだけでなく、上げた状態の描写にも使われることが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ