背景ぼけ

背bèi景jǐng虚xū化huà

意味

  • 名 背景ぼけはいけいぼけ

例文

这zhè支zhī镜jìng头tóu的de背bèi景jǐng虚xū化huà很hěn自zì然rán。

このレンズの背景ぼけはとても自然だ。

コアイメージ

後景の情報を弱めて、手前の被写体との距離感を強める写り方

中国語での定義

让ràng主zhǔ体tǐ后hòu面miàn的de背bèi景jǐng变biàn得de模mó糊hú，以yǐ减jiǎn少shǎo背bèi景jǐng干gān扰rǎo并bìng突tū出chū主zhǔ体tǐ的de拍pāi摄shè效xiào果guǒ

語源

背景虚化は、「背景」と「虚化」から成り、「背景」は画面の後ろ側、「虚化」ははっきりした像をぼかして弱めることを表す

コラム

  • 日本語の「ボケ」は背景のぼけ方の美しさまで含めて語ることがあるが、中国語の「背景虚化」はまず背景をぼかす撮影効果を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ